For decades, the dining experience in senior living was the dimension of the transition families apologized for. That era is over — and for discerning residents who have spent a lifetime at exceptional tables, what is now possible is worth knowing.